sábado, 20 de julho de 2013

LÍNGUA DO VALE DO CAPÃO

A professora Jacira, aqui do Vale do Capão (Esc. Brilho do Cristal) fez uma pesquisa com seus alunos, buscando resgatar as palavras usadas pelos antigos daqui. Ela me mostrou o “dicionário de termos do Capão”. Guardei-o para fazer uma coisa mais arrumada, mas o tempo foi passando e eu sem ter muito tempo... Vai daí que resolvi apresenta-lo sem nenhuma arrumação. Muitas destas palavras ainda são de uso corrente. Veja só:
CESSAR  -  peneirar
DIFRUSSE-   resfriado
CONSTIPIU- estoporo
LICUTICHO- pessoa inquieta
MALINEZA- criança que mexe em tudo
URINÓLIO  -pinico
NOLO         -  nó
ARRIBAR -  levantar
QUIÇAÇA- mato alto
CISCO - poeira
CAPOEIRA  -mato
PONGA- carona
BISAQUE – bocapiu
BITUCA  -ficar de olho
CHACULATEIRA -bule/chaleira
ENGANJO -dengo
FUXICO - fofoca
MUFINO- medroso
SANZECANO/ CURRICANO- que passeia muito e/ou pessoa que não tem muito o que fazer
LOTADO-cheio
FÁTIMA-esmalte
MIXICUM inquietação
LUTRIDA -exibida
LIVUSIA -assombração
TIRIRICA -mato que corta e muita sujeira no corpo
PATETO -sem ação ou com excesso de paciência
CAPANGA- bolsa de tecido ou couro das quais os garimpeiros carregavam seus objetos
TALANGO-pedaços de roupas velhas
GRUDE-bolo
TUBATINGA -argila
LATUMIA- palhaçada
BUJINGANGA-variedades de pequenos objetos
LANÇADEIRA-vômito
CONSOLADOR- chupeta
PRECATA-chinelo
CURRIAR- xarope caseiro
JIBEIRA-bolso
SAMIADO-guloso
USURENTO-egoísta
CANDONGAR- reclama muito
CURRIÃO-cinto
CALUNDÚ-chorão
TRAQUINEZA variante de malinesa
ESTILO-educação
TAQUIN-pedaço pequeno
MEROA-minhoca
CHAPA-dentadura
SENTINELA-velório
PINICÃO- beliscão
PITAR-fumar
SAIOTE- anágua
GUARNIÇÃO-jogo de cama
TORNO pedaço de madeira colocado na parede que serve como cabide
GALINHOTA – carrinho de mão
OBRADEIRA- disenteria/caganeira
PILERA-falta de respeito
SALIENTE- ousado
FURTUME-cheiro mal
CATINGA-  geralmente se refere à  “odores” cheiro ruim
SEROL-sujeira
MORMAÇO- formação p/ chover
SAÍDA- exibida
ESTRUME- adubo orgânico
CUTELO- faca cega
BRUTA- estúpida
ARRELIAR - rir das   pessoas
CAXIXE – chuchu
BUCHO – mulher grávida
CACARIA- casinha com objetos velhos em que as meninas brincavam antigamente
SILIMITRIDA/SILIGRISTIDA – pessoa extrovertida
NANICA – muito pequena
INSUQUIR- comer demais
AÇOITADO- corajoso/determinado
Distrair os dentes – extrair os dentes.


Recebam um abraço vocabular de Aureo Augusto.

5 comentários:

  1. Engraçado. Qdo vivi em Nazaré das Farinhas,minha terra natal, os termos eram muito parecido.

    Só complementando:

    Abituração - obturar os dentes.

    Tá de boi - menstruação.

    Sair de casa - perder a virgindade.

    Cabaço - virgindade

    Devedor - quem tira a virgindade.

    Enxertada - prenha

    Botar os burros náguas - vomitar

    Chirrado - bêbado

    Lé com cré - pessoas que se unem, geralmente para fofocarem.

    Língua de trapo - fofoqueiras.

    Murrinha - mau odor, geralmente das partes íntimas.

    Barata - orgão sexual feminino

    Cacete - orgão sexual masculino

    Dando uma - relação sexual

    E por aí vai.

    kkkkk

    Abraços!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. alguns destes eu conhecia em Salvador qdo eu era criança. Alguns são daqui também. Nossa gente é criativa!
      bjs

      Excluir
  2. Aqui em Irecê onde moro, quase todos os termos são usados por nós, Sempre achei interessante esse vocabulário. Lembrei de um: ABILOLADO: pessoa louca. Bem legal. Parabéns à Professora.

    ResponderExcluir